With media companies putting the squeeze on service providers and streaming services hiking their rates, old-school OTA TV broadcasts can save homeowners money.