Google's Chromecast devices infringe patents held by Touchstream Technologies, a Western District of Texas jury rules.