From HIIT to Vinyasa Yoga, the streaming giant is dipping its toes into professionally led workouts at no extra cost to subscribers.